Холмистые зеленые чайные поля Аньси в Фуцзяни: одинокий человек присел на корточки и собирает чай на фоне далеких гор в дымке

Улун Те Гуань Инь: полный гид по «железной богине милосердия»

Обновлено · Автор: Andriy Lytvyn

Если коротко, Tie Guan Yin (Те Гуань Инь) — частично окисленный улун из уезда Аньси в провинции Фуцзянь: его делают из определенного культивара, и он бывает двух совсем разных стилей. Цин сян («чистый аромат») — зеленый и цветочный, с нотой орхидеи. Нун сян («густой аромат») прожаривают на углях, поэтому он темнее и глубже по вкусу. Оба стиля делают из одного листа, а все остальное (цвет, аромат, потенциал выдержки, цена) зависит от того, насколько далеко мастер доводит окисление и прожарку.

Те Гуань Инь, «железная богиня милосердия» (в латинице пишут также tieguanyin, по-английски — Iron Goddess of Mercy), — вместе с Да Хун Пао один из двух самых знаменитых китайских улунов. У него трехсотлетняя история, защищенное географическое указание и место в списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Есть у него и запутанная торговая сторона: многое из того, что за границей продают как Те Гуань Инь, сделано из родственных культиваров и смесей, а вкусовой профиль за последние тридцать лет не раз смещался от зеленого стиля к прожаренному и обратно. В этом гиде — что такое этот чай, на что смотреть при покупке и как раскрыть его в чашке.

Главное

  • Те Гуань Инь — частично окисленный улун из уезда Аньси в провинции Фуцзянь, который делают прежде всего из одноименного культивара. Аньси Те Гуань Инь — защищенное географическое указание Китая, а традиционная техника его обработки в 2022 году внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО как часть традиционной китайской обработки чая.
  • Основных стилей два: цин сян («чистый аромат», окисление примерно 10–20 %, прожарки почти или совсем нет) и нун сян («густой аромат», окисление примерно 20–40 % и многократная прожарка на углях). Разительная разница между ними идет в основном от прожарки, а не от сильно разного уровня окисления.
  • Аньси лежит на средней и большой высоте: лучшие сады Те Гуань Инь обычно находятся примерно на 700–1000 м, в поселках Сипин, Ганьдэ, Чанкэн и Сянхуа.
  • Главный аромат Те Гуань Инь, так называемый гуань инь юнь, или «рифма Гуань Инь», во многом создают летучие соединения, среди которых (E)-неролидол, индол, альфа-фарнезен и бензиловый спирт. Их хорошо описали в рецензируемых работах по химии аромата.
  • «Четыре знаменитых культивара» Аньси (сы да мин цун) — это Те Гуань Инь, Ben Shan, Mao Xie и Huang Jin Gui. Многое из того, что продают как «Те Гуань Инь», сделано из трех других или из смесей. Это одна из причин, почему моносортовой Те Гуань Инь от надежного продавца стоит своих денег.
  • Воду для цин сян лучше брать около 90–95 °C (не 85 °C), для нун сян — 95–100 °C. Плотно скрученному шариковому улуну нужна высокая температура, чтобы раскрыться.

В этом гиде

Что такое Те Гуань Инь

Те Гуань Инь — частично окисленный китайский улун из уезда Аньси на юго-западе провинции Фуцзянь. У Аньси Те Гуань Инь в Китае статус защищенного географического указания: название по закону привязано к листу, который выращен и обработан в пределах уезда установленными методами. Чай делают в десять этапов, и отрасль Аньси описывает их так: сбор, завяливание на улице, завяливание в помещении, встряхивание (яо цин), отдых, фиксация, скручивание, скручивание в шарики, сушка и, для стиля нун сян, прожарка на углях.

В 2022 году техники изготовления Аньси Те Гуань Инь официально получили международное признание: ЮНЕСКО внесла традиционные китайские техники обработки чая и связанные с ними социальные практики в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Аньси Те Гуань Инь — одна из сорока четырех конкретных техник в этой записи, наряду с утесным чаем Уишаня, Сиху Лунцзином и другими. Это признание — не просто рекламная строка: оно официально закрепляет обработку Те Гуань Инь как живую культурную практику с описанной техникой, а не как безликий товар.

Те Гуань Инь — это и название чая, и название основного культивара, из которого его делают. На практике «Те Гуань Инь» на рынке — более широкая категория. Подробнее об этом — в разделе о культиваре.

Чайные террасы Аньси: три сборщика в конических шляпах собирают улун Те Гуань Инь на склоне

История происхождения: две легенды

Появление Те Гуань Инь по традиции относят к первой половине XVIII века, к династии Цин, ко времени императоров Юнчжэна и Цяньлуна (примерно с 1725 по 1736 год). Канонических легенд о происхождении две, а не одна, и в чайной литературе Аньси их обычно приводят вместе.

Первая легенда — о бедном крестьянине по имени Вэй Инь (魏荫). Он ухаживал за обветшалым храмом Гуань Инь, бодхисаттвы сострадания. Во сне Гуань Инь явилась ему и указала на чайный куст, который рос за храмом. Он вырастил растение, раздал черенки, и чай прославился. Вэй Инь назвал его Те Гуань Инь («железная Гуань Инь»), потому что скрученные листья по тяжести и плотности напоминали железо.

Вторая легенда — об ученом по имени Ван Шижан (王士让). В 1730-е годы он нашел необычный чайный куст и преподнес готовый чай императору Цяньлуну. Императора поразили железно-серая тяжесть сухого листа и изящество настоя, и он сам назвал чай Те Гуань Инь. В одной из версий ему показалось, что сухие листья похожи на маленькую железную статую Гуань Инь.

Ни одна из легенд не подтверждена источниками лучше другой. Работы по истории чая Аньси приводят обе, а у слова «железная» в названии есть несколько традиционных объяснений: железная тяжесть скрученного листа, железно-серый цвет сухого чая или (во второй легенде) железная статуя Гуань Инь. Это народная этимология, а не установленный факт. Бесспорно другое: к концу XVIII века Те Гуань Инь уже был узнаваемым товаром Аньси, которым торговали по всей провинции Фуцзянь и вдоль побережья на юг.

Культивар Аньси и три его родственника

У культивара Те Гуань Инь (Camellia sinensis cv. «Tie Guan Yin») толстые, слегка вогнутые листья характерного темно-зеленого цвета и особый ароматический профиль. Питомники Аньси различают два основных подтипа культивара, Hong Xin и Hong Ying: они немного отличаются цветом листа и сроками появления почек, но дают в целом похожий чай.

Большинство гидов умалчивает о сы да мин цун, «четырех знаменитых культиварах» Аньси. Те Гуань Инь — лишь один из них, остальные — Ben Shan, Mao Xie и Huang Jin Gui. У каждого свой вкусовой почерк: Ben Shan ближе всего к Те Гуань Инь, и его часто берут как замену или как часть смеси; Mao Xie («мохнатый краб») бодрее и более растительный; Huang Jin Gui («золотой османтус») резко ароматный, с яркой нотой османтуса. На деле многое из того, что продают как Те Гуань Инь в нижнем ценовом сегменте, — это Ben Shan или Mao Xie, в открытой смеси или как прямая подмена. Причина в том, что все четыре культивара растут в одних и тех же садах, а готовый лист, скрученный в шарики, на первый взгляд у них похож.

Моносортовой Те Гуань Инь с проверенных кустов (его иногда называют чжэн цун Те Гуань Инь) составляет меньшую часть мирового предложения. И именно он дает классический аромат орхидеи и ту «рифму Гуань Инь», о которой говорят легенды и научная литература. Чтобы понять, чем знаменит Те Гуань Инь, нужно хотя бы раз попробовать такой чай. Наш улун Tie Guan Yin — это цин сян из моносортового сырья Аньси: мы выбрали его именно для того, чтобы знакомство с этим чаем начиналось с классического профиля, а не с блеклой смеси.

Мокрые раскрывшиеся темно-зеленые листья улуна Те Гуань Инь в стеклянной гайвани после заваривания, макроснимок сверху

Терруар Аньси: высота, почва и районы

Уезд Аньси лежит в западной, удаленной от моря части городского округа Цюаньчжоу на юге провинции Фуцзянь; его окружают горы и пересекает река Си. Главные поселки, где делают Те Гуань Инь, прежде всего Сипин, Ганьдэ, Чанкэн и Сянхуа, по китайским чайным меркам находятся на средней и большой высоте: лучшие сады обычно лежат на 700–1000 м, а несколько известных участков — выше. Это заметно выше равнинных полей сенчи в Японии, но намного ниже тайваньского высокогорного чая с гор Алишань и Лишань, где сады часто поднимаются выше 1500 м. Аньси — происхождение средней высоты: его преимущество — почва, экспозиция склонов и микроклимат, а не предельная высота.

Почвы здесь — выветренные красно-желтые земли на граните и сланце, с хорошим дренажем и высоким содержанием минералов. Климат большую часть года теплый, влажный и туманный, а важных сборов в году три. Районы имеют значение. Сипин — традиционное сердце региона, он славится цветочным, изящным Те Гуань Инь. Ганьдэ дает одни из самых успешных на рынке чаев цин сян. Сянхуа меньше и тише, и некоторые из тех, кто давно пьет улун, предпочитают его для нун сян. На рынке Аньси к этим различиям относятся серьезно — так же, как в Бургундии различают соседние деревни.

Как делают Те Гуань Инь: обработка в десять этапов

Обработка Аньси Те Гуань Инь — одна из самых сложных последовательностей в китайском чайном каноне. Ее десять этапов: сбор, солнечное (уличное) завяливание, завяливание в помещении, встряхивание (яо цин), отдых (цзин чжи), фиксация (ша цин), скручивание, скручивание в шарики (бао жоу), сушка и (для нун сян) прожарка на углях (хун бэй). Каждый этап — точка решения: опытные мастера читают лист на каждой стадии и решают, когда остановиться.

Главный этап — яо цин, встряхивание. Свежий лист мягко перекатывают в бамбуковых барабанах или на подносах, чтобы слегка надломить края листа, а затем дают ему отдохнуть. Этот цикл повторяют четыре-шесть раз в течение примерно восьми-двенадцати часов. Именно надломленные края и запускают частичное окисление, которое дает улуну его характер: окисление начинается с поврежденных краев и движется внутрь, а середина листа остается зеленой. Если присмотреться к листьям Те Гуань Инь после нескольких проливов, часто видны зеленые середины с красно-коричневыми краями. Этот узор «красная кайма, зеленое сердце» (люй е хун сян бянь) считают признаком хорошо выполненной обработки улуна в Аньси.

Рецензируемое исследование, посвященное изменениям летучих органических соединений в ходе производства Те Гуань Инь, проследило, как меняется ароматический профиль на этих этапах. Оно показало, что ключевые стадии для развития аромата — встряхивание и завяливание: активность ферментов усиливает терпеноидный и фенилпропаноидный пути, которые создают цветочные ноты. Кроме того, «зеленые» летучие соединения листа по ходу обработки уменьшаются, а цветочно-фруктовые растут, и это совпадает с тем, чего, по словам лучших мастеров Аньси, они добиваются на ощупь.

После встряхивания лист фиксируют (прожаривают в котле или в барабане), чтобы остановить окисление, скручивают, а затем много раз скручивают в шарики, туго заворачивая в ткань, пока он не превратится в плотные тяжелые гранулы. Для цин сян обработка заканчивается сушкой. Для нун сян гранулы дополнительно прожаривают на углях в несколько заходов в течение часов или дней, и отсюда берутся ноты обжаренного зерна, карамели и жареных орехов. Традиционные степени прожарки идут от цин хо (легкий огонь) через чжун хо (средний) до цзу хо (полный огонь), и у каждой свой вкусовой почерк.

Цин сян и нун сян: два стиля

Современный Те Гуань Инь делится на две большие категории, и разница между ними — самое важное, что нужно понимать при покупке.

Цин сян, «чистый аромат», — стиль, который стал главным на китайском рынке в 1990-е и 2000-е годы. Окисление держат низким, примерно 10–20 %, а чай либо совсем не прожаривают, либо лишь слегка доводят теплом. Лист остается ярко-зеленым, настой — бледный зелено-золотистый, а аромат отчетливо цветочный: орхидея, гардения, лилия, иногда с медовой нотой. С этой версии обычно начинается знакомство с этим улуном, и она сразу впечатляет: цветочный аромат ясен уже при промывке.

Нынешний цин сян отчасти сложился под влиянием тайваньской обработки в конце 1980-х и в 1990-е годы. Тайваньские мастера улуна к тому времени перевозили и хранили чай в холоде и окисляли его слабее, чтобы получить более зеленый и свежий лист, и производители Аньси переняли эти приемы. В итоге появился явно современный стиль: зеленее, ароматнее и слабее окисленный, чем исторический улун Аньси, и свежим он остается только в холоде. Цин сян, как известно, плохо хранится. Упаковка цин сян, оставленная при комнатной температуре дольше чем на несколько месяцев, постепенно выдыхается и теряет характерный аромат. В отрасли цин сян принято перевозить и хранить в холоде, а те, кто всерьез пьет улун, выпивают его в течение года сбора.

Нун сян, «густой аромат», — традиционный стиль. Окисление обычно лежит в диапазоне 20–40 %, что ненамного больше, чем у цин сян, а темный настой и глубокий вкус дает в основном прожарка на углях, а не намного более сильное окисление. Здесь старые гиды часто ошибаются: нун сян не «гораздо сильнее окислен», он «окислен примерно так же, но затем прожарен». Прожарка превращает свежий цветочный характер в ноты обжаренного зерна, карамели, сухофруктов и жареных орехов с долгим сладким послевкусием. Хороший нун сян хорошо выдерживается, а хороший цин сян, как правило, нет.

С начала 2010-х отрасль Аньси частично вернулась к нун сян. Отчасти причина в стойкости при хранении, отчасти — в традиционном представлении, что слишком зеленый, недостаточно прожаренный чай может раздражать желудок. Те, кто всерьез пьет китайский улун, уже больше десяти лет постепенно возвращаются к прожаренному Те Гуань Инь. Оба стиля полноправны: цин сян показывает чистый аромат культивара, а нун сян — то, что поверх него может построить умелая прожарка.

Исследование 2021 года о сенсорных и химических характеристиках Те Гуань Инь после прожарки описало, как прожарка меняет летучий профиль: с ростом ее интенсивности становится больше пиразинов, фуранов и фуранонов, а свежих терпенов меньше. Это прямо совпадает со вкусом прожаренного Те Гуань Инь: меньше орхидеи, больше обжаренного зерна и карамели. Так данные подкрепляют то, что традиционные мастера прожарки всегда знали по опыту.

Заваривание Те Гуань Инь в чайном доме: стеклянный чахай с золотистым настоем, гайвань с мокрыми листьями и белая чашка

Химия аромата гуань инь юнь

Гуань инь юнь, или «рифма Гуань Инь», — так чайное сообщество Аньси называет особый сенсорный почерк хорошего Те Гуань Инь: цветочный аромат с нотой орхидеи, который задерживается в глубине горла и возвращается между глотками. Традиционно его описывают как нечто таинственное и культурное, что можно понять, только если пить этот чай. Современной химии аромата есть что сказать о том, что это такое.

Несколько рецензируемых исследований с методом HS-SPME-GC-MS (твердофазная микроэкстракция из равновесного пара с последующей газовой хромато-масс-спектрометрией) подробно описали летучий профиль Те Гуань Инь. Сравнительный анализ летучих соединений Те Гуань Инь выявил главные ароматически активные соединения: (E)-неролидол (терпеновый спирт с цветочным, слегка древесным характером), индол (в низкой концентрации дает тяжелую ноту жасмина и белых цветов), альфа-фарнезен (свежий, зелено-цветочный) и бензиловый спирт. Исследование показало, что бензилового спирта в Те Гуань Инь обычно больше, чем в других улунах, а неролидол — один из главных источников аромата в стиле цин сян.

Если коротко, «рифма Гуань Инь» — не мистика. Это в основном определенное сочетание неролидола, индола, альфа-фарнезена и бензилового спирта: его создает культивар, раскрывает встряхивание яо цин и сохраняет сравнительно легкое окисление стиля цин сян. Традиционные мастера распознали и берегли этот почерк задолго до того, как кто-то исследовал лист на масс-спектрометре, и поэтому обработка в Аньси — живое мастерство, а не рецепт.

Те Гуань Инь и Да Хун Пао

Те Гуань Инь и Да Хун Пао — два самых известных улуна Китая, и их часто сравнивают. Это разные чаи почти во всем, что важно: другой культивар, другой регион, другие акценты в обработке, другой вкус.

Признак Те Гуань Инь Да Хун Пао
Происхождение Аньси, юг провинции Фуцзянь Горы Уишань, север провинции Фуцзянь
Растение Культивар Те Гуань Инь Культивары Да Хун Пао («большой красный халат») и родственные им мин цун Уишаня
Окисление Около 10–40 %, в зависимости от стиля Около 40–60 %, иногда выше
Прожарка От нулевой до умеренной (цин сян) или многократная на углях (нун сян) Сильная прожарка на углях — главная черта; иногда чай выдерживают годами
Форма листа Плотно скрученный шарик (шариковый улун) Скрученная полоска (улун, скрученный в полоски)
Настой Бледный зелено-золотистый (цин сян) или темно-янтарный (нун сян) От темно-янтарного до цвета красного дерева
Вкус Цветы, орхидея, мед (цин сян); карамель, обжаренное зерно, сухофрукты (нун сян) Минералы, камень, какао, прожарка, сушеная слива, долгое минеральное послевкусие
Плотность Средняя Высокая, тяжелая, обволакивающая
Характер Изящество и аромат Сила и минеральность

Самое распространенное заблуждение — что Да Хун Пао «гораздо сильнее окислен», чем Те Гуань Инь. В большинстве опубликованных справочников по обработке утесные улуны Уишаня, включая Да Хун Пао, окислены на 40–60 %, а у самых традиционных стилей окисление иногда доходит до 70 %. Это больше, чем у Те Гуань Инь цин сян, но лишь немного больше, чем у традиционного нун сян. Важнее разница в прожарке и терруаре. Да Хун Пао определяют среда, в которой он растет, — утесные сады Уишаня (знаменитая «утесная рифма», или янь юнь), — и сильная доводка на углях, а Те Гуань Инь — аромат культивара и встряхивание яо цин.

Сравнительное хемометрическое исследование Фэнхуан Дань Цун, Те Гуань Инь и Да Хун Пао показало, что эти три чая надежно различаются по летучему профилю: Те Гуань Инь группируется вокруг неролидола и индола, Да Хун Пао — вокруг соединений, которые возникают при прожарке, а Фэнхуан Дань Цун — вокруг собственного цветочно-фруктового почерка. Чтобы почувствовать весь диапазон китайского улуна, быстрее всего попробовать рядом Те Гуань Инь, Da Hong Pao и Фэнхуан Дань Цун. А весь выбор собран в коллекции улунов: там все стили видны в одном месте.

Плотно скрученные нефритово-зеленые шарики улуна AO Tea Tie Guan Yin («железная богиня») в белом керамическом блюдцеTie Guan Yin от AO Tea

Кофеин, L-теанин и ощущения от чая

В Те Гуань Инь умеренное количество кофеина. При заваривании гунфу ча (5 г на 100 мл) первый пролив цин сян обычно дает около 30–50 мг кофеина — примерно как легкая чашка черного чая и явно меньше, чем чашка фильтр-кофе. В нун сян кофеина примерно столько же: в исследовании 2022 года у Те Гуань Инь глубокой прожарки не нашли значимой разницы в кофеине по сравнению с тем же чаем без прожарки. Ни один из стилей нельзя назвать ни чаем с низким содержанием кофеина, ни чаем с высоким.

L-теанин, аминокислота, с которой связывают «спокойную бодрость» зеленого чая, в Те Гуань Инь есть, но не в тех концентрациях, что в японских зеленых чаях, выращенных в тени, вроде гекуро или матчи. Улун Аньси растет на полном солнце, поэтому теанина в нем примерно столько, сколько обычно бывает в листе Camellia sinensis без затенения. Мягкую, ровную бодрость без дрожи, о которой часто говорят те, кто пьет Те Гуань Инь, лучше объясняют два других фактора, чем один теанин: гунфу ча распределяет кофеин по шести-восьми коротким проливам вместо одной большой кружки, а частично окисленный лист дает свой катехиновый профиль.

Если вы чувствительны к кофеину, Те Гуань Инь цин сян, заваренный гунфу ча в несколько коротких проливов, — разумный выбор для середины дня. Если последнюю чашку с кофеином лучше выпивать еще раньше, в коллекции улунов есть и более легкие варианты.

Как заваривать Те Гуань Инь

Заваривать Те Гуань Инь гунфу ча особенно интересно: именно так мастера Аньси сами пробуют свою работу. Европейский способ заваривания тоже подходит, но полностью чай раскрывается в гунфу ча.

Гунфу ча (рекомендуем). Возьмите фарфоровую гайвань на 100–150 мл: для цин сян она сохраняет аромат лучше глины. На сосуд 100 мл отмерьте 5–7 г листа. Нагрейте воду до 90–95 °C для цин сян и до 95–100 °C для нун сян. Плотно скрученному шариковому улуну нужна горячая вода, чтобы раскрыться: часто цитируемых 85 °C мало, и в первых проливах лист заварится не полностью. Залейте сухой лист. Первый пролив — около 20–30 секунд, каждый следующий — на 5–10 секунд дольше. Хороший Те Гуань Инь, цин сян или нун сян, дает от шести до десяти полноценных проливов, прежде чем лист выдохнется. Полное сравнение способов — в гиде по гунфу ча и европейскому способу заваривания: там оба протокола описаны подробно.

Европейский способ. Возьмите 4–5 г листа на 250 мл в чайнике со съемным ситечком. Вода — 90–95 °C для цин сян, 95–100 °C для нун сян. Первую чашку заваривайте две-три минуты, вторую — до четырех минут.

Что важно при заваривании. После каждого пролива нюхайте крышку гайвани: аромат на крышке хорошего Те Гуань Инь — одно из главных удовольствий китайского чая, и большая часть «рифмы Гуань Инь» живет именно там. Для цин сян правильный материал — фарфор, потому что он не впитывает аромат. Для нун сян небольшой чайник из исинской глины, в котором заваривают прожаренный улун, может сделать настой плотнее и глубже, но для цин сян берите другой чайник. Следите, как листья раскрываются от пролива к проливу: к третьему или четвертому они должны полностью раскрыться, с заметными зелеными серединами и красно-коричневыми краями от частичного окисления.

Сезоны сбора и выдержанный лао те

В Аньси несколько сборов, но для качества Те Гуань Инь важнее всего два: весенний (примерно с конца апреля до начала мая) и осенний (с конца сентября по октябрь). Весенний Те Гуань Инь обычно считают самым ароматным, с самой яркой цветочной нотой и самой ясной «рифмой Гуань Инь». Осенний часто самый сбалансированный: верхних нот в аромате меньше, зато больше плотности, глубины и послевкусия. В провинции Фуцзянь спорят, какой сезон лучше, примерно так же, как в Японии спорят, что лучше: ичибанча или нибанча.

Есть и особая важная подкатегория — выдержанный нун сян Те Гуань Инь, который иногда называют лао те («старое железо»). Хорошо сделанный нун сян с годами бережного хранения становится лучше: резкие края прожарки смягчаются, появляются новые ноты — лекарственные, сушеный лонган, слива, темный мед, иногда камфора. Выдержанный лао те — отдельная традиция и отдельное удовольствие. Это один из немногих улунов, кроме утесного чая Уишаня, который выигрывает от долгой выдержки так же, как хороший пуэр. Цин сян так не выдерживается: если хочется выдержанного улуна, это должен быть нун сян.

Как распознать хороший Те Гуань Инь

Несколько практических признаков помогают отличить хороший Те Гуань Инь от блеклых смесей, которыми заполнен экспортный рынок.

Посмотрите на сухой лист. Хороший Те Гуань Инь, скрученный в шарики, равномерно тугой, плотный и тяжелый в руке, глубокого зеленого цвета (цин сян) или темного буро-зеленого (нун сян). У каждой гранулы на одном конце должен быть небольшой черешок, прикрепленный к скрученному листу: производители Аньси называют это «головой стрекозы» (цин тин тоу) — округлое тело с хвостиком-черешком. Пакет одних круглых гранул без обломков черешков говорит о том, что лист обработали слишком сильно или черешки отсортировали, а это часто признак сырья низкого грейда.

Понюхайте лист до заваривания. Свежий цин сян должен отчетливо пахнуть цветами прямо из пакета, с ясной нотой орхидеи или гардении. Если сухой лист пахнет невыразительно, сеном или затхлостью, чай, скорее всего, испортили при перевозке или хранении, и летучие ароматические соединения разрушились. Нун сян должен пахнуть обжаренным зерном, сухофруктами и мягкой прожаркой, но никогда — горелым или едким углем.

Посмотрите на заваренные листья. Хороший Те Гуань Инь эффектно разворачивается из тугих шариков в крупные, в основном целые листья. К третьему или четвертому проливу должен быть виден узор «красная кайма, зеленое сердце», который оставляет встряхивание. Если листья выходят обломками или равномерно бурые насквозь, это говорит либо о неудачной обработке, либо о смеси с более простыми культиварами.

Доверяйте своему обонянию и вкусу и покупайте у продавца, который может сказать, из какого района чай и какого он стиля. Если «Те Гуань Инь» продают просто так, без разделения на цин сян и нун сян и без сведений о происхождении, это обычно перепродажа чая массового грейда. Продавец, который называет стиль, упоминает сезон сбора и указывает конкретный район Аньси, почти всегда предлагает чай лучше.

Если вы только знакомитесь с этим чаем, начните с чистого цин сян из моносортового сырья, чтобы почувствовать почерк культивара без прожарки поверх него. Наш улун Tie Guan Yin выбран именно поэтому: это чистый, типичный для стиля цин сян, по которому понятно, каким должен быть на вкус улун Аньси, прежде чем вы перейдете к нун сян и выдержанному лао те. Следующий очевидный шаг — Da Hong Pao, если хочется понять диапазон китайского улуна: эти два чая — самый наглядный контраст на рынке.

Частые вопросы

Что такое Те Гуань Инь в одном предложении?

Те Гуань Инь — частично окисленный улун из уезда Аньси в провинции Фуцзянь (Китай), который делают из одноименного культивара в двух основных стилях: это светлый цветочный цин сян и прожаренный нун сян.

Те Гуань Инь — зеленый или черный чай?

Ни тот, ни другой. Те Гуань Инь — улун, а улун в спектре окисления лежит между зеленым и черным чаем. Те Гуань Инь цин сян окислен слабо и пьется немного как цветочный зеленый чай, а нун сян окислен сильнее, прожарен и по ощущению находится где-то между темным улуном и легким черным чаем. Ни к одной из этих двух категорий он не относится.

Какой вкус у Те Гуань Инь?

Те Гуань Инь цин сян — цветочный, с нотой орхидеи, оттенками гардении, лилии и меда, чистым зелено-золотистым настоем и долгим послевкусием. У нун сян вкус обжаренного зерна, карамели, сухофруктов, жареных орехов и темного меда, настой плотнее, а послевкусие длиннее. У обоих стилей есть общий ароматический почерк — «рифма Гуань Инь», и создают его летучие соединения, в том числе неролидол, индол и альфа-фарнезен.

Сколько кофеина в Те Гуань Инь?

Пролив гунфу ча из 5 г листа на 100 мл дает в первой чашке примерно 30–50 мг кофеина, а следующие проливы слабее. Это сравнимо с легкой чашкой черного чая и меньше, чем чашка фильтр-кофе. В нун сян кофеина примерно столько же, сколько в цин сян: прожарка на углях заметно его не снижает.

Чем Те Гуань Инь цин сян отличается от нун сян?

Цин сян — легкий современный стиль: слабое окисление, без прожарки или с очень легкой доводкой теплом, ярко-зеленый лист, цветочный аромат и свежий зелено-золотистый настой. Нун сян — традиционный стиль: окисление такое же или чуть сильнее, но лист многократно прожаривают на углях, поэтому он темный, настой янтарный, а вкус глубокий, с нотами обжаренного зерна и карамели. Главная разница — в прожарке, а не в окислении.

Что такое Те Гуань Инь, «собранный обезьянами»?

«Собранный обезьянами» — рекламное выражение, а не грейд обработки. По легенде, монахи обучили обезьян собирать дикорастущий чай со скал в провинции Фуцзянь, и современные продавцы иногда пользуются этим выражением, чтобы намекнуть на высокое качество. На практике отраслевого стандарта для Те Гуань Инь, «собранного обезьянами», нет, и это выражение значит то, что захочет вложить в него продавец. Не обращайте на него внимания и смотрите на культивар, район, сезон сбора и стиль.

Можно ли выдерживать Те Гуань Инь, как пуэр?

Только нун сян. Выдержанный прожаренный Те Гуань Инь (лао те) — отдельная традиция: хорошо сделанный нун сян при бережном хранении за пять, десять или двадцать лет приобретает мягкие лекарственные ноты, ноты сухофруктов и темного меда. Цин сян так не выдерживается. При комнатной температуре цин сян за несколько месяцев постепенно теряет цветочный аромат, поэтому в отрасли его перевозят в холоде, а выпить его стараются в течение года сбора.

Полезен ли Те Гуань Инь?

Те Гуань Инь — частично окисленный чай с типичным для улуна профилем полифенолов и катехинов, умеренным количеством кофеина и небольшим количеством теанина. Как и другие чаи, в обычных количествах он безопасен для большинства взрослых, дает антиоксиданты и немного восполняет потребность в жидкости. Это не лекарство, и самые убедительные исследования о пользе пуэра и зеленого чая нельзя напрямую переносить на улун. Пейте его потому, что он вкусный, а к любым конкретным заявлениям о пользе для здоровья относитесь с изрядной долей скепсиса.

Как хранить Те Гуань Инь дома?

Цин сян храните в холоде, в герметичной упаковке, вдали от света и сильных запахов, и выпивайте в течение года после покупки, пока вкус лучший. Нун сян гораздо устойчивее при комнатной температуре и годами сохраняется в герметичной емкости в прохладном сухом месте. Оба стиля не любят влагу, жару и резкие кухонные запахи, поэтому закрытая банка в шкафу подальше от специй и плиты — надежный вариант по умолчанию.

AO Tea