Ярко-зеленые почки Лунцзин в плетеной бамбуковой корзине среди пышных чайных кустов

Китайский зеленый чай: виды, вкус и как его заваривать

Обновлено · Автор: Andriy Lytvyn

Если для вас зеленый чай — это сенча или матча, половину истории вы уже знаете. Вторая половина — китайская: эта традиция старше на несколько веков, лист здесь прожаривают в котле, а не пропаривают, и на вкус такой чай мало похож на японских родственников. Основные виды китайского зеленого чая дают поджаристые, ореховые и цветочные ноты вместо морских и растительных. Одно отличие в обработке — горячий котел вместо пара — объясняет едва ли не все в том, как эти чаи пахнут, какие они на вкус и как их заваривать. В этом гиде — четыре классических чая, которые стоит знать: Лунцзин, Би Ло Чунь, Аньцзи Бай Ча и фигурный чай в форме сосновых игл. Прочитав его, вы сможете выбрать чай, заварить его без горечи и отличить Лунцзин от сенчи на слепой дегустации.

В этом гиде

Короткий ответ: чем отличается китайский зеленый чай

Китайский зеленый чай прожаривают в горячем котле, чтобы остановить окисление, а японский пропаривают. Один этот шаг меняет весь вкус. Сухой жар запускает в листе те же реакции потемнения, что идут в поджаренном хлебе и обжаренных орехах, поэтому хороший Лунцзин пахнет каштаном, а хороший Би Ло Чунь — теплыми цветами. В пропаренном листе нет такого сухого жара, эти соединения не образуются, и он сохраняет ноты свежескошенной травы и морских водорослей. Рецензируемое исследование китайского зеленого чая, прожаренного в котле, методом молекулярного сенсорного анализа подтверждает то, что подсказывает нос: прожаренный в котле чай живет в другом мире ароматов, чем пропаренный.

Поэтому, когда говорят, что китайский зеленый чай «поджаристый» или «пахнет каштаном», это не фантазия. Прожаривание в котле дает продукты реакции Майяра — то же семейство соединений, что в корочке свежего хлеба, обжаренных на сковороде орехах и подрумяненном сливочном масле. Пар не может их создать: температура не поднимается так высоко, а вода мешает реакции. Каждый раз, когда в китайском зеленом чае под свежестью листа чувствуется теплая, сухая, чуть сладкая нота, это химия сухого жара, которую чувствует язык.

И еще одно стоит прояснить сразу: «зеленый чай» — это категория обработки, а не вкус. Внутри китайского зеленого чая сотни сортов со своими названиями, и их различают сбор, культивар, температура прожаривания и форма, которую чайный мастер придает листу. Четыре вида китайского зеленого чая из этого гида — Лунцзин, Би Ло Чунь, Аньцзи Бай Ча и сосновые иглы — охватывают главные семейства вкуса и формы, с которыми большинство знакомится в первую очередь. Когда вы знаете эти четыре, остальная категория перестает пугать.

Одна оговорка, прежде чем идти дальше. В англоязычном мире у китайского зеленого чая репутация слабого горького напитка, который подают после шведского стола в китайском ресторане. В основном это история о дешевом чае фаннингс, залитом кипятком и забытом в чашке. Хороший китайский зеленый чай, заваренный правильно, — совсем другой напиток.

Крупный план ярко-зеленых чайных почек и листьев, за ними туманные горные хребты и сосны

Лунцзин / Dragon Well: классика плоского листа

Лунцзин, в английском переводе Dragon Well, — плоский, прижатый в котле зеленый чай провинции Чжэцзян и, вероятно, самый знаменитый зеленый чай в мире. Его вкус устойчив от партии к партии и из года в год: каштан и свежий горошек в аромате сухого листа, чистая сладкая плотность во рту, мягкое цветочное послевкусие и никакой горечи при правильном заваривании. Если вы пробовали только один китайский зеленый чай, скорее всего, это был он.

Название здесь важно: в Китае «Лунцзин» — охраняемое название. Национальный стандарт GB/T 18650-2008 разрешает его только для чая из трех определенных зон производства в Чжэцзяне: Сиху (знаменитый район озера Сиху у Ханчжоу), Цяньтан (более широкий бассейн реки к западу и югу) и Юэчжоу (к востоку). Чай, сделанный той же техникой плоского прессования за пределами этих трех зон, можно продавать только как обычный «плоский чай», но не как Лунцзин. Технику прожаривания в котле, принятую у озера Сиху, в 2008 г. внесли в список национального нематериального культурного наследия Китая, а в 2022 г. ЮНЕСКО включила традиционные китайские техники обработки чая, в том числе ручное прожаривание Лунцзина, в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Сиху, Цяньтан и Юэчжоу: короткое уточнение

Большинство тех, кто покупает Лунцзин на Западе, слышат только о Сиху, зоне озера Сиху: это самый престижный уровень, и к нему привязана история императора Цяньлуна. Цяньтан и Юэчжоу — две другие законные зоны того же стандарта. По китайскому закону Лунцзин из Цяньтана или Юэчжоу — это Лунцзин, а не подделка; он просто из другой части Чжэцзяна. Цена, репутация и сила маркетинга на стороне Сиху, но ремесло обработки во всех трех зонах одно и то же.

Откуда у него такая форма

Ранней весной мастер Лунцзина собирает нежные почки с первыми листьями, недолго их завяливает, а затем прижимает голой ладонью к горячей металлической поверхности котла. В этом прижимании весь смысл: оно расплющивает каждый лист в гладкое лезвие, похожее на меч, и одновременно сушит, формирует и поджаривает его. Хороший Лунцзин похож на полированные нефритовые наконечники копий: ровный по цвету, блестящий и легкий в руке. Есть известная история: в 1751 г. император Цяньлун посетил Ханчжоу и лично объявил 18 чайных кустов у храма Хугун кустами императорской дани. Согласно источникам эпохи Цин, эти 18 кустов растут до сих пор, а их листья по-прежнему собирают каждую весну. Правда ли это буквально, решать фольклористам, а не химикам, так что считайте это традицией, а не историей.

Наш Dragon Well без прикрас

Наш чай Dragon Well — Лунцзин из зоны Цяньтан, из Линьаня на западе Чжэцзяна; он растет на высоте около 800 м на горе Тяньму. По китайскому национальному стандарту это законный Лунцзин, но не Сиху Лунцзин, и мы не хотим делать вид, что это не так. Сиху стоит дороже и носит знаменитое имя; Цяньтан дает большую часть характера за более скромную цену, и этот выбор мы сделали сознательно. Культивар — Jiukeng Quntizhong, старый местный сорт, а не один из современных высокоурожайных клонов, и во многом поэтому вкус чая именно такой. Его собрали в апреле, до праздника Цинмин, а в китайской чайной традиции такой сбор считается высшим грейдом весны. В чашке — каштан и свежий горошек в аромате сухого листа, чистая сладкая плотность и долгое цветочное послевкусие. С этого чая стоит начать, если хочется понять, что значит «прожаренный в котле» на вкус, а не только на бумаге.

AO Tea Pine Needles (Songzhen): тонкие сухие листья китайского зеленого чая в форме сосновых игл на белом керамическом блюдцеAO Tea Pine Needles

Би Ло Чунь: скрученная весенняя улитка

Если Лунцзин плоский, прижатый в котле, то Би Ло Чунь — его закрученная, ворсистая противоположность. Название примерно переводится как «зеленая улитка весны» и описывает форму: каждый готовый лист скручен в крошечную спираль, покрытую серебристым пушком. Китайский национальный стандарт разрешает название «Дунтин Би Ло Чунь» только для чая с гор Восточный и Западный Дунтин у озера Тайху в Сучжоу, провинция Цзянсу, а высшие грейды знамениты невероятно ранним сбором и крошечными почками: для лучшего грейда нужны десятки тысяч почек на полкило готового чая. Вот сколько ручного труда стоит за этой ценой.

Во вкусе больше цветов, чем орехов. Лунцзин выводит вперед каштан, а Би Ло Чунь — цветы и фруктовую верхнюю ноту, и ореховые тона у него тише. Китайские книги о чае описывают его словами «абрикос» и «орхидея»; мы скажем осторожнее: «цветочный, с выраженной фруктовой верхней нотой и чистым сладким послевкусием».

Почему он называется Green Snail Spring

Би — «зеленый», ло — «улитка», чунь — «весна». Английское название на странице нашего чая Green Snail Spring — прямой перевод этих трех иероглифов, а не маркетинговая выдумка. Форму создают, скручивая листья руками на теплой поверхности котла: так их одновременно сушат и закручивают. Белый пушок — не пыль, а тонкие волоски молодой почки, их называют пеко, и это признак раннего весеннего сбора. Согласно источникам эпохи Цин, сначала у чая было грубое название, и около 1699 г. император Канси переименовал его в Би Ло Чунь, сочтя старое имя неподходящим для императорского двора. Эту историю повторяют едва ли не во всех китайских книгах о чае, но это фольклор, а не рецензируемая история. Воспринимайте ее как колорит, а не как факт.

Если Лунцзин — это поджаренный каштан, завернутый в цветы, то Би Ло Чунь — цветы, завернутые в поджаренный каштан. Пропорции перевернуты. Этот чай стоит выбрать, когда хочется больше всего аромата в чашке.

Длинные скрученные сухие листья китайского зеленого чая на селадоновом блюдце рядом с белой чашкой золотисто-желтого настоя

Аньцзи Бай Ча: белолистный культивар

Именно в этом чае ошибаются чаще всего. Аньцзи Бай Ча по-китайски значит «белый чай из Аньцзи», но это не белый чай. Это зеленый чай, обработанный точно так же, как другие зеленые, из особого культивара-альбиноса, листья которого ранней весной бледнеют. Рецензируемая работа о культиваре Baiye 1, из которого делают Аньцзи Бай Ча, показывает, что это мутант с периодическим альбинизмом: в бледной фазе растение образует меньше хлорофилла и намного больше L-теанина, аминокислоты с солоноватым вкусом, а горькие катехины подавлены. Иначе говоря, большую часть работы над вкусом куст делает сам, еще до того, как чайный мастер сорвет лист.

Практическое следствие — необычная для зеленого чая химия: меньше горьких катехинов, больше аминокислот с солоноватым вкусом. Настой заметно слаще, мягче и богаче умами, чем обычный Лунцзин или Би Ло Чунь. Если вы пробовали гекуро и полюбили его бульонную сладость, Аньцзи Бай Ча — самое близкое к нему на китайской стороне карты, хотя обработка и культивар совсем другие.

Зеленый чай из белолистного растения, а не белый чай

Это стоит повторить, потому что здесь путаются все. Белый чай (собственно бай ча) — это категория обработки: листья завяливают и сушат с минимальным нагревом. Аньцзи Бай Ча носит то же название «бай ча», но проходит обычную обработку зеленого чая: лист фиксируют в горячем котле или барабане, чтобы остановить окисление, затем формируют и сушат. «Белый» здесь означает цвет свежих листьев на кусте, а не способ обработки. Если выпить наш чай Jade Dew, пропаренный зеленый чай, рядом с собственно белым чаем того же весеннего сбора, сразу станет ясно, что это совершенно разные напитки.

Аньцзи Бай Ча иногда продают как «успокаивающий зеленый чай» из-за высокого содержания теанина. Здесь нужна осторожность. Рандомизированные исследования L-теанина, которые показывают измеримое действие на стресс и сон, используют дозы добавок во много раз выше, чем дает одна чашка даже богатого теанином зеленого чая. Теанина в этом чае больше, и сравнение с обычным зеленым чаем верно, но расстояние между «одной чашкой» и «клинической дозой» велико. Пейте Аньцзи Бай Ча за сладкий и солоноватый вкус, а не в ожидании, что он подействует как добавка.

AO Tea Dragon Well (Лунцзин): плоские листья зеленого чая, прожаренные в котле, на белом керамическом блюдцеAO Tea Dragon Well

Сосновые иглы и другие фигурные зеленые чаи

Китайские чайные мастера одержимы формой. Кроме плоского Лунцзина и закрученного Би Ло Чунь, встречаются плотно скрученные гранулы, витые ленты, листья в форме бамбуковых побегов и, самое эффектное, чаи в форме сосновых игл: длинные, прямые, темно-зеленые иглы, которые выглядят ровно так, как называются. Форма важна, потому что от нее зависит, как быстро лист раскрывается в воде, какая часть его поверхности сразу соприкасается с водой и как аромат проявляется от пролива к проливу.

Наш чай Pine Needles — хороший пример. Листья скручивают и прижимают к горячей поверхности, пока они не высохнут в прямые острые иглы. Каждая игла плотная и раскрывается медленно, поэтому чай разворачивается за несколько проливов и не отдает все в первом. Так из того же листа получается более долгое чаепитие, а вкус меняется от яркого и свежего в первой чашке к более округлому и поджаристому к третьей.

Почему форма — не только эстетика

Игла или гранула защищает внутреннюю часть листа от кислорода, и чай медленнее выдыхается при перевозке и хранении. Форма замедляет и экстракцию. Рыхлый ломаный лист отдает все за один короткий пролив. Плотная сосновая игла или скрученная гранула раскрывается полностью только к третьему-четвертому короткому проливу. Если вы только начинаете заваривать гунфу ча, фигурные чаи прощают ошибки: первый пролив редко выходит слишком крепким.

Другие фигурные зеленые чаи, которые стоит знать по названию: Тайпин Хоукуй (плоский, длинный, похожий на ленту), Люань Гуапянь (единственный знаменитый зеленый чай только из вторых листьев, без почки), Хуаншань Маофэн (тонкие жесткие кончики) и чай в форме бамбуковых побегов, например наш чай Green Heart. Каждый из них — вариация одного ремесла: зафиксировать лист жаром, а затем придать ему форму, которая удержит этот жар внутри.

Стеклянный чайник с ярким китайским зеленым чаем: раскрывшиеся листья и бледный настой

Прожаривание в котле или пропаривание: откуда у китайского зеленого чая поджаристый вкус

Разница между китайским и японским зеленым чаем — не в культиваре и не в терруаре. Она в том, что происходит в первые минуты после сбора. Китайские мастера фиксируют лист в горячем котле или барабане, японские пропаривают. Сухой жар запускает в листе реакции потемнения, на которые пар физически не способен: пар не горячее точки кипения воды, а поджаристо-ореховому вкусу нужен более высокий и сухой жар. Поэтому хороший Лунцзин слегка пахнет хлебной корочкой и жареным каштаном, а хорошая сенча — морскими водорослями и свежескошенной травой. Оба — «зеленый чай», и ни один не пытается быть похожим на другой.

Так какой лучше?

Никакой. Это разница категорий, а не качества. Отличная сенча и отличный Лунцзин — оба превосходные чаи, просто в голове они стоят на разных полках. Если вы выросли на сенче или матче, первый китайский зеленый чай, скорее всего, покажется неожиданно теплым и сухим на языке там, где вы ждали растительной свежести и влажности. Это и есть химия сухого жара.

Единственное точное сравнение такое: китайский зеленый чай обычно выдерживает чуть более горячую воду, чем самые нежные японские зеленые чаи, потому что лист уже поджарен и при нагреве меньше отдает травянистые соединения. Чуть-чуть, не намного. Подробности — в разделе о заваривании.

AO Tea Green Snail Spring (Би Ло Чунь): закрученные в спираль сухие листья китайского зеленого чая на белом керамическом блюдцеAO Tea Green Snail Spring

Как заваривать китайский зеленый чай без горечи

Главная ошибка с китайским зеленым чаем — кипяток. Кипяток вываривает из катехинов горечь, глушит аромат, и в чашке остается вкус тушеного шпината. Все серьезные исследования температуры заваривания приходят примерно к одному выводу: вода похолоднее и короткий пролив дают более сладкий, ароматный и менее горький чай, чем горячая вода и долгое заваривание. Традиционный китайский совет брать для зеленого чая из почек воду похолоднее — не суеверие, а по сути та же кривая, только описанная без лабораторных приборов.

На практике: для нежных весенних почек, таких как Лунцзин, Би Ло Чунь и Аньцзи Бай Ча, берите воду примерно 75–80 °C, а для более крепкого листа, например сосновых игл или бамбуковых побегов, можно чуть горячее, 80–85 °C. Если термометра нет, вскипятите чайник и оставьте его открытым примерно на 90 секунд, прежде чем наливать. Так температура окажется близко к нужной.

Лист сверху, лист снизу и запасной европейский способ

Для зеленого чая из почек в Китае традиционно берут высокий стакан без ситечка. Листья кладут в стакан, сверху наливают воду и смотрят, как они опускаются и раскрываются. Это красиво и работает, но первый глоток горячий, а последний горький. Новичкам лучше подойдет то, что в Китае называют «средним способом»: налейте стакан на треть, положите листья, затем долейте воду. Листья покачиваются и раскрываются постепенно.

Для простого заваривания по-европейски возьмите около 2,5 г листа на 250 мл воды около 80 °C, заваривайте 2 минуты и процедите. Для гунфу ча возьмите около 4 г на гайвань объемом 120 мл и делайте короткие проливы: первый 20 секунд, каждый следующий на 10 секунд дольше. Большинство хороших китайских зеленых чаев выдерживают от трех до четырех полноценных проливов, прежде чем вкус становится пустым.

Частые ошибки

  • Кипяток: он вываривает из катехинов горькую терпкость.
  • Оставлять листья в чашке, пока вы пьете: каждая лишняя минута добавляет горечи.
  • Класть больше листа, чтобы вкус стал сильнее: если настой слабый, дело в слишком прохладной воде или слишком коротком проливе, а не в пропорции.
  • Относиться к китайскому зеленому чаю как к чаю для выдержки: он не для этого. Китайский зеленый чай — продукт первого года. Он не «портится» в смысле пищевой безопасности, а просто выдыхается и теряет вкус. Покупайте понемногу, храните закрытым и в прохладе и выпивайте в течение года после даты сбора.

О кофеине, потому что этот вопрос возникает всегда: заваренный зеленый чай обычно находится в нижней или средней части диапазона кофеиновых напитков, заметно ниже большинства видов кофе, но кофеин в нем все же есть, а точное количество зависит от листа, температуры и времени заваривания. Если кофеин важен, заваривайте холоднее и короче: вы потеряете немного вкуса, но и кофеина извлечете меньше.

С чего начать

Если вы еще не пробовали китайский зеленый чай, начните с классического Лунцзина. Это самый показательный пример чая, прожаренного в котле; он прощает ошибки при заваривании, и, когда вы знаете его вкус, у вас есть точка отсчета для всей категории. Дальше переходите к соседним стилям: Би Ло Чунь — ради цветочной стороны, Аньцзи Бай Ча — чтобы почувствовать сладко-солоноватый характер его культивара, а сосновые иглы или бамбуковые побеги — чтобы увидеть, как форма влияет на экстракцию.

Если хочется попробовать несколько стилей и найти свой, в нашей подборке рассыпного китайского чая есть большинство классических чаев из этого гида, а также другие китайские категории (черный и белый чай, улуны, пуэр), а коллекция зеленого чая сужает выбор до одних зеленых. Мы продаем чай в небольших пакетах по 25–50 г, чтобы можно было попробовать несколько, не покупая полкило листа, который может выдохнуться раньше, чем вы его допьете. Это важно: китайский зеленый чай не становится лучше от долгого хранения в шкафу. Покупайте понемногу, пейте свежим, и пусть следующий сбор принесет вам следующую партию.

Напоследок два практических правила. Не судите о китайском зеленом чае по первому завариванию с новой пропорцией или температурой воды: дайте себе две-три попытки, чтобы подобрать параметры. И не думайте, что дорогой чай пить легче: высшие грейды вознаграждают внимание и наказывают небрежность, а хороший Лунцзин среднего грейда, заваренный правильно, всегда окажется лучше дорогого чая, заваренного на автопилоте.

Частые вопросы

Лунцзин и Dragon Well — это один и тот же чай?

Да. Longjing — запись названия в системе пиньинь, а Dragon Well — английский перевод тех же двух иероглифов; название идет от деревни Лунцзин у озера Сиху в Чжэцзяне. По китайскому национальному стандарту GB/T 18650-2008 название Лунцзин могут законно носить только чаи из трех определенных зон производства в Чжэцзяне (Сиху, Цяньтан и Юэчжоу). Один чай, два названия.

Чем китайский зеленый чай отличается от японского?

Обработкой. Китайский зеленый чай прожаривают в горячем котле, чтобы остановить окисление, японский пропаривают. Сухой жар дает поджаристый, ореховый, каштановый характер Лунцзина и других китайских зеленых чаев, прожаренных в котле, а пропаривание сохраняет ноты свежескошенной травы и морских водорослей у сенчи и гекуро. Это два разных вкусовых мира из одного растения.

Есть ли кофеин в китайском зеленом чае?

Да. В заваренном зеленом чае есть кофеин, обычно меньше, чем в кофе, но не ноль; точное количество зависит от листа, температуры воды и времени заваривания, как показывает наш гид о кофеине в зеленом чае. Если заваривать холоднее и короче, кофеина извлекается немного меньше, но и вкуса тоже, так что подстраивайте заваривание под себя. Если кофеин важен, разумный компромисс — более легкое заваривание во второй половине дня.

Можно ли заваривать Лунцзин холодной водой?

Да, и получается хорошо. Возьмите около 5 г листа на 500 мл холодной фильтрованной воды, поставьте в холодильник на 6–8 часов, затем процедите. Холодная вода извлекает меньше горьких катехинов и меньше кофеина, поэтому настой выходит слаще, легче и бодрит меньше, чем горячий. Это хорошая летняя альтернатива, которая подходит к цветочным верхним нотам Лунцзина.

Сколько китайский зеленый чай остается свежим?

Лучший вкус держится около 12 месяцев с момента сбора, и чай не столько «портится», сколько выдыхается. Тепло, влажность и яркий свет ускоряют этот процесс. Покупайте понемногу, держите пакет закрытым в прохладном темном месте и выпивайте в течение года после даты сбора. Китайский зеленый чай — продукт первого года, а не чай для выдержки.

Какой китайский зеленый чай лучший для начинающих?

Лунцзин хорошего грейда. Он прощает ошибки при заваривании, его вкус (каштан, свежий горошек, легкие цветочные ноты) новичку легко распознать, а когда вы знаете, каков на вкус хороший Лунцзин, любой другой китайский зеленый чай проще понять в сравнении. Лунцзин из зоны Цяньтан дает большую часть характера за более скромную цену, чем знаменитый уровень Сиху. Следующие шаги после него — Би Ло Чунь и Аньцзи Бай Ча.

AO Tea