Условия обслуживания
Последнее обновление: апрель 2026 г.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Добро пожаловать в AO Tea. Слова «мы», «нас» и «наш» в этом документе означают AO Tea. AO Tea управляет этим магазином и сайтом, включая всю связанную с ними информацию, материалы, функции, инструменты, товары и услуги, чтобы предложить вам тщательно подобранный ассортимент и удобные покупки (далее — «Услуги»). AO Tea работает на платформе Shopify, которая позволяет нам предоставлять вам Услуги.
Приведенные ниже условия вместе со всеми политиками, на которые в них есть ссылки (далее — «Условия обслуживания» или «Условия»), описывают ваши права и обязанности при пользовании Услугами.
Внимательно прочитайте настоящие Условия обслуживания: в них содержится важная информация о ваших законных правах, в том числе об отказе от гарантий и об ограничении ответственности.
Посещая наши Услуги, взаимодействуя с ними или пользуясь ими, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны с настоящими Условиями обслуживания или Политикой конфиденциальности, не посещайте наши Услуги и не пользуйтесь ими.
РАЗДЕЛ 1 — ДОСТУП И УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
Принимая настоящие Условия обслуживания, вы заявляете, что достигли возраста совершеннолетия в штате или провинции вашего проживания и дали нам согласие на то, чтобы ваши несовершеннолетние иждивенцы пользовались Услугами на устройствах, которые принадлежат вам, куплены вами или находятся под вашим управлением.
Чтобы пользоваться Услугами, в том числе посещать и просматривать наши интернет-магазины или покупать предлагаемые нами товары и услуги, вам может потребоваться указать определенные сведения, например адрес электронной почты, данные для выставления счета, платежные данные и данные для доставки. Вы заявляете и гарантируете, что вся указанная в наших магазинах информация верна, полна и не устарела и что вы обладаете всеми необходимыми правами на предоставление этой информации.
Вы несете единоличную ответственность за безопасность данных для входа в свою учетную запись и за все действия в ней. Вы не вправе передавать, продавать или уступать свою учетную запись другим лицам или предоставлять им лицензию на нее.
РАЗДЕЛ 2 — НАШИ ТОВАРЫ
Мы приложили все усилия, чтобы точно представить наши товары и услуги в наших интернет-магазинах. Однако цвета и внешний вид товаров могут отличаться от того, как они выглядят на вашем экране: это зависит от типа устройства, с которого вы заходите в магазин, а также от его настроек и конфигурации.
Мы не гарантируем, что внешний вид или качество купленных вами товаров или услуг оправдают ваши ожидания или будут такими же, как в описаниях и на изображениях в наших интернет-магазинах.
Все описания товаров могут быть изменены в любое время без уведомления по нашему собственному усмотрению. Мы оставляем за собой право в любое время снять любой товар с продажи, а также в каждом отдельном случае ограничивать количество любых предлагаемых нами товаров для любого лица, географического региона или юрисдикции.
РАЗДЕЛ 3 — ЗАКАЗЫ
Оформляя заказ, вы делаете предложение о покупке. AO Tea оставляет за собой право по своему усмотрению принять или отклонить ваш заказ по любой причине. Заказ не считается принятым, пока AO Tea не подтвердит его принятие. Мы должны получить и обработать ваш платеж до того, как заказ будет принят. Внимательно проверьте заказ перед отправкой: после принятия заказа AO Tea может не иметь возможности выполнить запрос на его отмену. Если мы не примем заказ, изменим или отменим его, мы постараемся сообщить вам об этом по адресу электронной почты, адресу для выставления счета и (или) номеру телефона, указанным при оформлении заказа.
Покупки можно вернуть или обменять только в соответствии с нашей Политикой возврата.
Вы заявляете и гарантируете, что покупаете товары для личного или домашнего использования, а не для коммерческой перепродажи или экспорта.
РАЗДЕЛ 4 — ЦЕНЫ И ОПЛАТА
Цены, скидки и акции могут меняться без уведомления. За товар или услугу взимается цена, действующая на момент оформления заказа; она указывается в письме с подтверждением заказа. Если прямо не указано иное, опубликованные цены не включают налоги, стоимость доставки и обработки заказа, таможенные и импортные сборы.
Цены в наших интернет-магазинах могут отличаться от цен в физических магазинах, а также в интернет-магазинах и других магазинах, которыми управляют третьи лица. Время от времени мы можем проводить в рамках Услуг акции, которые влияют на цены и регулируются отдельными от настоящих Условий правилами. Если условия акции противоречат настоящим Условиям, применяются условия акции.
Вы соглашаетесь предоставлять полные, точные и не устаревшие данные о покупке, оплате и учетной записи для всех покупок в наших магазинах. Вы также соглашаетесь своевременно обновлять данные учетной записи и другую информацию, включая адрес электронной почты, номера банковских карт и сроки их действия, чтобы мы могли завершить ваши транзакции и при необходимости связаться с вами.
Вы заявляете и гарантируете, что: (i) указанные вами данные банковской карты достоверны, верны и полны; (ii) вы надлежащим образом уполномочены использовать эту карту для покупки; (iii) компания, выпустившая вашу карту, оплатит понесенные вами расходы; (iv) вы оплатите понесенные вами расходы по опубликованным ценам, включая стоимость доставки и обработки заказа и все применимые налоги, если они есть.
РАЗДЕЛ 5 — ОТПРАВКА И ДОСТАВКА
Мы не несем ответственности за задержки отправки и доставки. Все сроки доставки ориентировочные и не гарантируются. Мы не отвечаем за задержки по вине перевозчиков, из-за таможенного оформления или обстоятельств, которые от нас не зависят. С момента передачи товаров перевозчику право собственности на них и риск их утраты переходят к вам.
РАЗДЕЛ 6 — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Наши Услуги, включая, помимо прочего, все товарные знаки, бренды, тексты, экранные материалы, изображения, графику, отзывы о товарах, видео и аудио, а также их оформление, подбор и расположение, принадлежат AO Tea, ее аффилированным лицам или лицензиарам и защищены законодательством Португалии, Европейского союза и международным правом в области патентов, авторского права и иной интеллектуальной собственности.
Настоящие Условия разрешают вам пользоваться Услугами только в личных некоммерческих целях. Вы не вправе воспроизводить, распространять, изменять, создавать производные произведения, публично показывать и исполнять, повторно публиковать, скачивать, хранить или передавать какие-либо материалы Услуг без нашего предварительного письменного согласия. За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, ничто в них не предоставляет вам и не может толковаться как предоставление вам лицензии или иных прав на какие-либо патенты, товарные знаки, объекты авторского права или иную интеллектуальную собственность AO Tea, Shopify или третьих лиц. Несанкционированное использование Услуг может нарушать законодательство Португалии, Европейского союза и международное право в области интеллектуальной собственности. Все права, прямо не предоставленные настоящими Условиями, сохраняются за AO Tea.
Названия, логотипы, наименования товаров и услуг, дизайн и слоганы AO Tea — это товарные знаки AO Tea, ее аффилированных лиц или лицензиаров. Вы не вправе использовать эти товарные знаки без предварительного письменного разрешения AO Tea. Название, логотип, наименования товаров и услуг, дизайн и слоганы Shopify — товарные знаки Shopify. Все остальные названия, логотипы, наименования товаров и услуг, дизайн и слоганы в Услугах — товарные знаки их владельцев.
РАЗДЕЛ 7 — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
В рамках Услуг вам может быть предоставлен доступ к клиентским инструментам третьих лиц. Мы не отслеживаем и не контролируем эти инструменты и не влияем на них.
Вы признаете и соглашаетесь, что мы предоставляем доступ к таким инструментам на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, заверений или условий и без какого-либо одобрения с нашей стороны. Мы не несем никакой ответственности в связи с использованием вами дополнительных инструментов третьих лиц.
Вы используете дополнительные инструменты, предлагаемые через сайт, полностью на свой риск и по своему усмотрению. Вам следует ознакомиться с условиями, на которых их предоставляют соответствующие сторонние поставщики, и убедиться, что эти условия вас устраивают.
В будущем мы также можем предлагать в рамках Услуг новые функции (в том числе новые инструменты и ресурсы). Такие новые функции также считаются частью Услуг и подпадают под действие настоящих Условий обслуживания.
РАЗДЕЛ 8 — ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Услуги могут содержать материалы и гиперссылки на сайты, предоставляемые третьими лицами или находящиеся под их управлением (включая любые встроенные функции третьих лиц). Мы не отвечаем за проверку и оценку содержания и точности материалов и сайтов третьих лиц, к которым вы решите обратиться. Если вы решите покинуть Услуги, чтобы перейти к этим материалам или сайтам третьих лиц, вы делаете это на свой риск.
Мы не несем ответственности за любой вред или ущерб, связанный с посещением вами сайтов третьих лиц, а также с покупкой или использованием товаров, услуг, ресурсов или материалов на таких сайтах. Перед любой сделкой внимательно изучите правила и практику третьего лица и убедитесь, что вы их понимаете. Жалобы, претензии, замечания и вопросы о товарах и услугах третьих лиц следует направлять этим третьим лицам.
РАЗДЕЛ 9 — ОТНОШЕНИЯ С SHOPIFY
AO Tea работает на платформе Shopify, которая позволяет нам предоставлять вам Услуги. Однако все продажи и покупки в нашем магазине совершаются непосредственно с AO Tea. Пользуясь Услугами, вы признаете и соглашаетесь, что Shopify не несет ответственности ни за какие аспекты продаж между вами и AO Tea, включая любые травмы, ущерб или убытки, возникшие из-за купленных товаров и услуг. Настоящим вы прямо освобождаете Shopify и ее аффилированных лиц от всех претензий, ущерба и ответственности, возникающих в связи с вашими покупками и сделками с AO Tea.
РАЗДЕЛ 10 — ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Все персональные данные, собранные через Услуги, обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, а на некоторые персональные данные может распространяться Политика конфиденциальности Shopify (ознакомиться с ней можно здесь). Пользуясь Услугами, вы подтверждаете, что ознакомились с этими политиками конфиденциальности.
Поскольку Услуги размещены на Shopify, Shopify собирает и обрабатывает персональные данные о том, как вы получаете доступ к Услугам и пользуетесь ими, чтобы предоставлять и улучшать для вас Услуги. Отправленная вами через Услуги информация передается Shopify, а также третьим лицам, которые могут находиться за пределами страны вашего проживания, чтобы оказывать вам услуги. Подробнее о том, как мы, Shopify и наши партнеры используем ваши персональные данные, читайте в нашей Политике конфиденциальности .
РАЗДЕЛ 11 — ОТЗЫВЫ
Если вы отправляете, загружаете, публикуете, пересылаете по электронной почте или иным образом передаете любые идеи, пожелания, отзывы, обзоры, предложения, планы или иные материалы (далее вместе — «Отзывы»), вы предоставляете нам бессрочную, всемирную, безвозмездную лицензию с правом выдачи сублицензий на использование, воспроизведение, изменение, публикацию, распространение и показ таких Отзывов на любых носителях и в любых целях, в том числе коммерческих. Например, мы можем использовать свои права по этой лицензии, чтобы обеспечивать работу Услуг, предоставлять, оценивать, развивать, улучшать и продвигать их, а также выполнять свои обязательства и пользоваться своими правами по настоящим Условиям обслуживания.
Вы также заявляете и гарантируете следующее: (i) вам принадлежат все Отзывы или все необходимые права на них; (ii) любое вознаграждение или стимулы, полученные за отправку Отзывов, раскрыты; (iii) Отзывы будут соответствовать настоящим Условиям. Мы не обязаны и не будем обязаны (1) сохранять конфиденциальность ваших Отзывов; (2) выплачивать вознаграждение за ваши Отзывы; (3) отвечать на ваши Отзывы.
Мы можем, но не обязаны отслеживать, редактировать или удалять Отзывы, которые по нашему собственному усмотрению признаем незаконными, оскорбительными, угрожающими, клеветническими, порочащими, порнографическими, непристойными или иным образом неприемлемыми либо нарушающими интеллектуальную собственность любой стороны или настоящие Условия обслуживания.
Вы соглашаетесь, что ваши Отзывы не будут нарушать права третьих лиц, включая авторское право, права на товарный знак, неприкосновенность частной жизни, права личности и иные личные или имущественные права. Вы также соглашаетесь, что ваши Отзывы не будут содержать клеветнических или иным образом незаконных, оскорбительных или непристойных материалов, а также компьютерных вирусов или иного вредоносного ПО, способного каким-либо образом повлиять на работу Услуг или связанных с ними сайтов. Вы не вправе использовать ложный адрес электронной почты, выдавать себя за другое лицо или иным образом вводить нас или третьих лиц в заблуждение относительно происхождения Отзывов. Вы несете единоличную ответственность за свои Отзывы и их точность. Мы не несем ответственности и не принимаем на себя обязательств за Отзывы, опубликованные вами или третьими лицами.
РАЗДЕЛ 12 — ОШИБКИ, НЕТОЧНОСТИ И ПРОПУСКИ
Иногда информация в Услугах может содержать опечатки, неточности или пропуски, касающиеся описаний товаров, цен, акций, предложений, стоимости доставки, сроков транспортировки и наличия товаров. Мы оставляем за собой право в любое время без предварительного уведомления исправлять любые ошибки, неточности или пропуски, а также изменять и обновлять информацию и отменять заказы, если какая-либо информация неточна (в том числе после того, как вы отправили заказ).
РАЗДЕЛ 13 — ЗАПРЕЩЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вы можете получать доступ к Услугам и пользоваться ими только в законных целях. Вам запрещено прямо или косвенно получать доступ к Услугам или использовать их: (а) в любых незаконных или злонамеренных целях; (б) для нарушения любых международных норм, норм Европейского союза, португальских или местных норм, правил, законов или постановлений; (в) для нарушения наших прав на интеллектуальную собственность или прав на интеллектуальную собственность других лиц; (г) для преследования, издевательства, оскорбления, причинения вреда, клеветы, диффамации, очернения или запугивания наших сотрудников или любых других лиц; (д) для передачи ложной или вводящей в заблуждение информации; (е) для отправки, сознательного получения, загрузки, скачивания, использования или повторного использования любых материалов, не соответствующих настоящим Условиям; (ж) для передачи или организации рассылки любых рекламных материалов, включая «нежелательную почту», «письма счастья», «спам» и любые другие подобные предложения; (з) чтобы выдавать или пытаться выдавать себя за другое лицо или организацию; (и) для любых других действий, ограничивающих кому-либо возможность пользоваться Услугами или получать от них удовольствие, а также действий, которые, по нашей оценке, могут причинить вред AO Tea, Shopify или пользователям Услуг либо повлечь для них ответственность.
Кроме того, вы обязуетесь не делать следующего: (а) загружать или передавать вирусы и иной вредоносный код, который может каким-либо образом повлиять на функциональность или работу Услуг; (б) воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать или использовать в своих интересах любую часть Услуг; (в) собирать или отслеживать персональные данные других лиц; (г) рассылать спам, использовать фишинг и поддельные сайты, получать данные под ложным предлогом, обходить сайты поисковыми роботами или автоматически собирать с них данные; (д) мешать работе средств защиты Услуг, связанных с ними сайтов, других сайтов или интернета либо обходить эти средства. Мы оставляем за собой право в любое время без уведомления приостановить, заблокировать или удалить вашу учетную запись, если установим, что вы нарушили какую-либо часть настоящих Условий.
РАЗДЕЛ 14 — ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Мы можем по своему усмотрению в любое время без уведомления расторгнуть настоящее соглашение или прекратить ваш доступ к Услугам (или к любой их части); при этом вы остаетесь обязаны оплатить все суммы, причитающиеся до даты прекращения включительно.
После прекращения действия соглашения продолжают действовать следующие разделы: «Интеллектуальная собственность», «Отзывы», «Прекращение действия», «Отказ от гарантий», «Ограничение ответственности», «Возмещение убытков», «Делимость положений», «Отказ от прав; полнота соглашения», «Уступка», «Применимое право», «Политика конфиденциальности», а также любые другие положения, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения действия соглашения.
РАЗДЕЛ 15 — ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
Информация, представленная в Услугах или через них, предоставляется исключительно в общих информационных целях. Мы не гарантируем точность, полноту или полезность этой информации. Вы полагаетесь на такую информацию исключительно на свой риск. Мы не несем ответственности за последствия, если на такие материалы полагаетесь вы, другие посетители Услуг или лица, узнавшие об их содержании.
За исключением случаев, прямо оговоренных AO Tea, Услуги и все товары, предлагаемые через Услуги, предоставляются для вашего использования на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо заверений, гарантий или условий, явных или подразумеваемых, включая все подразумеваемые гарантии или условия товарной пригодности, удовлетворительного качества, пригодности для определенной цели, долговечности, правового титула и отсутствия нарушения прав. Мы не гарантируем и не заверяем, что ваше использование Услуг будет бесперебойным, своевременным, безопасным или безошибочным. Законодательство некоторых юрисдикций ограничивает или запрещает отказ от подразумеваемых или иных гарантий, поэтому изложенный выше отказ может на вас не распространяться.
РАЗДЕЛ 16 — ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В максимальной степени, допустимой законом, AO Tea, наши партнеры, директора, должностные лица, сотрудники, аффилированные лица, агенты, подрядчики, поставщики услуг и лицензиары, а также такие же лица Shopify и ее аффилированных лиц ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые травмы, потери, претензии или любой прямой, косвенный, случайный, штрафной, особый или последующий ущерб любого рода. Это включает, помимо прочего, упущенную прибыль, потерю выручки, потерю сбережений, потерю данных, расходы на замену и любой подобный ущерб, независимо от того, основан ли он на договоре, деликте (включая небрежность), объективной ответственности или ином основании. Ограничение распространяется на ущерб, возникший в связи с использованием вами любых Услуг или любых товаров, приобретенных с помощью Услуг, и на любые другие претензии, каким-либо образом связанные с использованием вами Услуг или любого товара. Сюда относятся, помимо прочего, любые ошибки или пропуски в любых материалах, а также любые потери или ущерб любого рода, понесенные в результате использования Услуг или любых материалов (или товаров), опубликованных, переданных или иным образом ставших доступными через Услуги, даже если о возможности такого ущерба было сообщено заранее.
РАЗДЕЛ 17 — ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
Вы соглашаетесь возместить убытки, обеспечить защиту и оградить от ответственности AO Tea, Shopify и наших аффилированных лиц, партнеров, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, подрядчиков, лицензиаров и поставщиков услуг. Это касается любых потерь, ущерба, обязательств или претензий, включая разумные расходы на юристов, которые подлежат выплате третьим лицам вследствие следующих ваших действий: (1) нарушения настоящих Условий обслуживания или документов, включенных в них посредством ссылки; (2) нарушения любого закона или прав третьих лиц; (3) доступа к Услугам и их использования.
Мы уведомим вас о любой претензии, по которой предусмотрено возмещение; при этом несвоевременное уведомление не освобождает вас от обязательств, если только оно не нанесло существенного ущерба вашим интересам. Мы вправе руководить защитой по такой претензии и ее урегулированием за ваш счет, в том числе выбирать юриста, но не будем урегулировать претензию, требующую от вас обязательств неденежного характера, без вашего согласия (в котором нельзя необоснованно отказать). Вы обязуетесь содействовать защите по таким претензиям, в том числе предоставлять необходимые документы.
РАЗДЕЛ 18 — ДЕЛИМОСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ
Если какое-либо положение настоящих Условий обслуживания будет признано незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, оно тем не менее применяется в максимальной степени, допустимой применимым законодательством, а неисполнимая часть считается исключенной из настоящих Условий обслуживания. Такое решение не влияет на действительность и исполнимость остальных положений.
РАЗДЕЛ 19 — ОТКАЗ ОТ ПРАВ; ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ
Если мы не воспользуемся каким-либо правом или положением настоящих Условий обслуживания или не потребуем его соблюдения, это не означает отказа от такого права или положения.
Настоящие Условия обслуживания и любые политики или правила работы, опубликованные нами на этом сайте или в отношении Услуг, составляют полное соглашение и договоренность между вами и нами и регулируют использование вами Услуг. Они заменяют любые предшествующие или одновременные соглашения, сообщения и предложения, устные или письменные, между вами и нами (включая, помимо прочего, любые предыдущие версии Условий обслуживания).
Любые неясности в толковании настоящих Условий обслуживания не толкуются против стороны, которая их составила.
РАЗДЕЛ 20 — УСТУПКА
Вы не вправе поручать, передавать или уступать настоящее Соглашение либо какие-либо свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего предварительного письменного согласия; любая такая попытка ничтожна. Мы вправе передавать, уступать или поручать исполнение настоящих Условий, а также своих прав и обязанностей без вашего согласия и без уведомления.
РАЗДЕЛ 21 — ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящие Условия обслуживания и любые отдельные соглашения, по которым мы предоставляем вам Услуги, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Португалии и применимым правом Европейского союза. Любой спор, возникающий из настоящих Условий, передается на рассмотрение судов Лиссабона (Португалия). Если вы потребитель и проживаете в Европейском союзе, это не затрагивает обязательных норм о защите прав потребителей страны вашего проживания и вашего права обратиться в суды этой страны. Потребители также могут передать спор в португальский орган внесудебного урегулирования споров (RAL) из перечня на сайте www.consumidor.gov.pt.
РАЗДЕЛ 22 — ЗАГОЛОВКИ
Заголовки в настоящем соглашении приведены только для удобства и не ограничивают настоящие Условия и никак иначе на них не влияют.
РАЗДЕЛ 23 — ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Последнюю действующую версию Условий обслуживания вы можете в любое время посмотреть на этой странице.
Мы оставляем за собой право по своему усмотрению обновлять, изменять или заменять любую часть настоящих Условий обслуживания, публикуя обновления и изменения на нашем сайте. Вы обязаны периодически проверять наш сайт на наличие изменений. Мы уведомим вас о любых существенных изменениях настоящих Условий в соответствии с применимым законодательством; такие изменения вступают в силу с даты, указанной в уведомлении. Если после публикации изменений настоящих Условий обслуживания вы продолжаете пользоваться Услугами или получать к ним доступ, это означает, что вы принимаете эти изменения.
РАЗДЕЛ 24 — КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
AO TEA
hello@aotea.store
Estrada Nacional 116, 73 C – R/C esq, 2655-454 Ericeira, Португалия
+351 932386628
310916879