Японская чайная культура: не только матча
Обновлено · Автор: Andriy Lytvyn
В японской чайной культуре сенча — повседневный чай, гекуро и матчу делают из листа, выращенного в тени, а ходжича — это обжаренная банча. Чайная церемония стоит рядом с кухонным чайником, а не над ним. Большая часть того, что японцы пьют с утра до вечера, — это сенча: пропаренный зеленый чай, в основном из листьев одного культивара (Yabukita), который занимает около 37 000 гектаров склонов.
Все остальное в японском чае, от затененного гекуро с его умами до карамельных нот прожарки ходжичи, — вариации того же растения и того же пропаривания. Стоит увидеть эту закономерность, и вся картина становится намного проще.
Главное
- Сенча дает чуть больше половины японского производства необработанного чая, по данным MAFF, и именно ее большинство семей пьет каждый день. Матча занимает небольшую долю повседневного чаепития и не считается чаем по умолчанию.
- Японский зеленый чай определяет пропаривание (этап фиксации): пар денатурирует фермент, из-за которого лист буреет. Обзор методов обработки чая 2021 года показывает, как пропаривание, скручивание и сушка задают каждую категорию.
- Гекуро и матчу делают из листа, выращенного в тени. При слабом свете синтез катехинов замедляется, а L-теанин накапливается; исследование затенения 2022 года описывает оба эффекта.
- Один культивар, Yabukita, занимает около 70 % чайных плантаций Японии; у большинства японских чаев одного происхождения указан культивар благодаря селекции, которую ведет NARO.
- Японская чайная церемония (тя-но ю) проводится с матчей и остается практикой, а не ежедневным ритуалом. Ее четыре принципа (ва, кэй, сэй, дзяку) по традиции приписывают Сэн-но Рикю (умер в 1591 г.).
В этом гиде
- Что такое японская чайная культура
- Краткая история чая в Японии
- Сенча: повседневная чашка Японии
- Гекуро: умами из тени
- Матча и японская чайная церемония
- Ходжича: обжаренный чай на каждый день
- Банча, генмайча, кукича и тамарекуча
- Культивары: почему почти везде растет Yabukita
- Главные регионы выращивания
- Как заваривать японский чай
- Как выбрать первый японский чай
- Частые вопросы
Что такое японская чайная культура
Если спросить в токийском офисе, что значит «японский чай», ответ редко будет про бамбуковый венчик и керамическую чашу. Скорее это горячая бутылка сенчи из торгового автомата, чайник ходжичи вечером и холодный мизудаши (холодное заваривание сенчи) в холодильнике все лето. Матча существует, важна и прекрасна в церемонии, но в том, что японские семьи пьют изо дня в день, ее доля невелика.
Японскую чайную культуру определяют три вещи. Первая — одно растение: Camellia sinensis var. sinensis, в основном культивара Yabukita. Вторая — один выбор в обработке: свежий лист пропаривают, а не прожаривают в котле, как принято в Китае. Третья — лестница стилей, которая строится на том, как этот лист выращивают, пропаривают, скручивают, обжаривают или смешивают. Если понять эти три переменные, большинство японских чаев можно разместить на карте меньше чем за минуту.
Краткая история чая в Японии
Чай попал в Японию в начале IX века: его привезли монахи, вернувшиеся из Китая эпохи Тан, но тогда он не прижился. Перелом наступил в 1191 году, когда дзэн-монах Эйсай привез из Китая эпохи Сун семена и порошковый чай. Его трактат 1211 года о чае как лекарстве (Kissa Yojoki) укоренил чай в религиозной и аристократической жизни Японии. Удзи, небольшая долина к югу от Киото, при сегунате Асикага в XIV–XV веках стала самым престижным регионом порошкового чая.
Чайную церемонию в эпоху Момояма сформировал Сэн-но Рикю (1522–1591), и его эстетика сдержанности до сих пор определяет тя-но ю. Четыре принципа, которые по традиции приписывают ему (ва, кэй, сэй, дзяку), закрепили и передали дальше более поздние школы рода Сэн.
Самым важным событием для повседневного японского чая стал 1738 год, а не XVI век. В тот год Нагатани Соэн в Удзи разработал новый способ пропаривания и скручивания: лист получался ярко-зеленым, в форме иголок, а настой — свежим и растительным. До Нагатани большая часть нецеремониального японского чая была буроватой банчей. После него появилась пропаренная зеленая сенча, и меньше чем за век она стала национальным чаем по умолчанию. Почти каждая сенча, которую вы пьете сегодня, — потомок метода Удзи.
В эпоху Мэйдзи (1868–1912) Япония вывозила в США много зеленого чая. Конкуренция с индийским и цейлонским черным чаем со временем вернула японский чай на внутренний рынок, где он и остался.

Сенча: повседневная чашка Японии
Если матча — посол японского чая в мире, то сенча — его основа. По статистике MAFF, сенча дает чуть больше половины годового производства арачи (необработанного чая) в Японии. Ее наливают дома из чайника, в ресторанах и из торговых автоматов по всей стране. Когда в Японии говорят «оча» без уточнений, почти всегда имеют в виду сенчу.
Сенча — пропаренный зеленый чай. После сбора листья пропаривают 15–60 секунд. Пар денатурирует полифенолоксидазу, фермент, из-за которого лист буреет; специалисты по чаю называют этот этап фиксацией. Именно он сохраняет листу зеленый цвет. Затем листья скручивают в несколько стадий (первичная сушка, промежуточное скручивание, финальное скручивание), чтобы придать им знакомую игольчатую форму, и высушивают. Сенча высоких грейдов темно-зеленая, глянцевая и плотно скрученная.
В хорошей сенче уравновешены три стороны вкуса. Умами — солоноватая, бульонная глубина. Канми — естественная сладость, похожая на сахарный тростник. Шибуми — приятная терпкость, которая дает настою структуру. Лучшие сенчи, особенно ичибанча (чай первого сбора в апреле и мае), держат все три в равновесии. Температура воды важна: стандарт — 70–80 °C. Более горячая вода вытягивает резкую терпкость, более холодная недозаваривает чай.
Фукамуши или асамуши
Не всю сенчу делают одинаково. Главное различие — время пропаривания:
- Асамуши (легкое пропаривание): 30–60 секунд. Настой прозрачный, золотисто-зеленый, неплотный, с тонким многослойным вкусом. Это традиционный стиль Удзи.
- Фукамуши (глубокое пропаривание): 60–120 секунд. Долгий пар дробит лист на мелкие частицы, и настой выходит мутным, темно-зеленым, более плотным и сразу ярким по вкусу. Фукамуши преобладает в современном производстве, особенно в Сидзуоке.
Ни один из них не лучше другого. Это разные проявления одного и того же листа. Если настой в чашке непрозрачный и ярко-зеленый, перед вами фукамуши. Если прозрачный и бледный — асамуши.
Кабусеча: затененная золотая середина
Между сенчей (растет на полном солнце) и гекуро (сильное затенение) находится кабусеча, буквально «покрытый чай». Кабусечу затеняют примерно 7–14 дней до сбора: этого хватает, чтобы прибавить сладости и умами, но без полной интенсивности гекуро. Ее часто называют повседневной роскошью для тех, кто пьет чай каждый день: разница заметна, а цена позволяет всегда держать банку под рукой.
Гекуро: умами из тени
Гекуро («нефритовая роса») — затененный зеленый чай Японии высокого класса. Примерно за 20–30 дней до сбора кусты накрывают тростниковыми матами или тканью, которые резко сокращают солнечный свет. В традиционном способе тана затенение сначала убирает около 70 % света, а в последнюю неделю перед сбором — около 90 %.
Зачем это нужно? Затенение меняет химию листа. При меньшем количестве света фотосинтез замедляется, а вместе с ним и синтез катехинов (фенилпропаноидный путь, который зависит от света). Тем временем L-теанин, аминокислота, которая дает умами и спокойную сосредоточенность, продолжает накапливаться в листе: он синтезируется в корнях и расходуется медленнее. Исследование затенения 2022 года, о котором уже говорилось выше, описывает, как слабый свет параллельно влияет на оба пути. Теанин при этом не превращается в катехины напрямую, хотя так часто объясняют. Свет запускает синтез катехинов по собственному пути, а затенение замедляет его и дает теанину накапливаться.
В результате настой получается с такой интенсивной солоноватой сладостью, что она может поразить, если вы ждете обычного зеленого чая. Гекуро заваривают при необычно низкой температуре, обычно 50–60 °C, с большим количеством листа (около 4–5 г на 100 мл) и короткими проливами. Прохладная вода лучше извлекает теанин и сдерживает катехины. Некоторые приверженцы традиции для первого пролива снижают температуру еще сильнее, примерно до 40 °C.
Ямэ в префектуре Фукуока уже много лет лидирует в категории гекуро на национальном конкурсе оценки чая в Японии. Удзи и Асахина (в Сидзуоке) — другие престижные регионы гекуро.

Матча и японская чайная церемония
Матча — японский чай, который покорил мир, и при этом о нем больше всего заблуждений. Лист для матчи называется тенча: его 20–30 дней выращивают в тени, как гекуро, затем пропаривают, удаляют черешки и прожилки и сушат в расправленном виде. Тенчу никогда не скручивают. Высушенный лист медленно перемалывают на каменных жерновах в сверхтонкий порошок.
Каменный помол и определяет цену. Традиционная гранитная мельница дает примерно 30–40 г церемониальной матчи в час. Поэтому банка церемониальной матчи стоит дорого, а для выпечки существует кулинарная матча (более грубый порошок из менее нежного листа). Серьезная церемониальная матча — совсем другой продукт, чем пыльный зеленый порошок для выпечки, и разница сразу видна в цвете, мягкости и сладости. Для напитка с молоком есть наш рецепт матча латте.
В японской чайной церемонии, тя-но ю, матчу готовят двумя способами: усуча (жидкая матча, которую взбивают бамбуковым венчиком часен до пены) и койча (густая матча, которую не взбивают, а вымешивают до пасты). Сама церемония проходит в маленьком строгом чайном доме, устроенном так, чтобы вывести гостей из повседневного времени. Каждая деталь, от свитка на стене до угля в очаге, подбирается под время года.
Четыре принципа, которые по традиции приписывают Сэн-но Рикю: ва (гармония между хозяином, гостем и природой), кэй (уважение ко всем присутствующим), сэй (чистота сердца и пространства) и дзяку (покой, который приходит после первых трех). Историки обычно считают это авторство традиционным, а не подтвержденным рукой самого Рикю; принципы оформили в более поздних текстах рода Сэн.
Вот что упускает большинство западных текстов о японском чае: тя-но ю — это не то, как японцы пьют чай каждый день. Это все равно что сказать, будто американцы каждый вечер празднуют День благодарения. Церемония — это практика и искусство. А каждый день пьют чайник сенчи, бутылку сенчи холодного заваривания из холодильника или чашку ходжичи вечером.
Ходжича: обжаренный чай на каждый день
Ходжича нарушает все правила японского зеленого чая. Сенча и гекуро ярко-зеленые, а ходжича красновато-коричневая. Их пропаривают, чтобы сохранить свежесть, а ходжичу обжаривают при высокой температуре. Они требуют точного заваривания, а ходжичу испортить почти невозможно.
Согласно отраслевому преданию, ходжичу придумали в Киото 1920-х годов: торговец начал обжаривать старые листья и черешки банчи, которые считались слишком грубыми для продажи как дорогой чай. Правда это или легенда, ходжича стала привычной по всей стране. Ее подают на столах в ресторанах, продают в бутылках в магазинах у дома, и она стоит на кухнях как вечерний напиток в семьях, которым хочется чего-то теплого и с низким содержанием кофеина.
Две вещи о ходжиче стоит уточнить. Прожарка при 160–200 °C убирает лишь около десятой части кофеина, как объясняет наш гид о кофеине в чае. Низкое содержание кофеина в ходжиче объясняется прежде всего сырьем: ее делают из старых листьев, а в них кофеина меньше, чем в молодых побегах. Идут в дело и черешки, но данные о них расходятся. Прожарка лишь раскрывает поджаристый аромат с нотами карамели и орехов, которым и славится эта категория. Ходжича содержит мало кофеина и мягко действует на желудок, поэтому она всегда есть в нашей коллекции чаев с низким содержанием кофеина.
Заваривать ее просто: почти кипящая вода (90–100 °C), 30–60 секунд, от трех до пяти граммов листа на 200 мл. Если передержать, настой станет только крепче, но не горьким.

Банча, генмайча, кукича и тамарекуча
Кроме чаев высокого класса, Япония производит целое семейство повседневных чаев, глубоко вплетенных в обычную жизнь.
- Банча — «обычный чай» из более крупных и зрелых листьев позднего сбора (нибанча, санбанча, йонбанча). В ней меньше кофеина, чем в сенче ичибанча, а вкус чище и землистее. Это частый домашний чай по умолчанию. Кебанчу, фирменный чай Киото, делают из прожаренных плоских бурых листьев, и у нее дымный характер, напоминающий бекон.
- Генмайча — сенча или банча, смешанная с обжаренным коричневым рисом (генмай), часть зерен которого раскрывается, как воздушная кукуруза. Ореховый, мягко-сладкий, уютный вкус. Когда-то так растягивали дорогой лист, а теперь это любимая самостоятельная категория.
- Кукича — «чай из веточек», который делают из черешков и стеблей. Сладкий, сливочный, легкий, не похожий на чай из листа. Кукичу, оставшуюся после производства гекуро, называют каригане, и она бывает неожиданно дорогой.
- Тамарекуча (гурича) — фирменный чай Кюсю, в основном из префектур Сага и Кумамото. Этап скручивания пропускают, поэтому листья остаются завитыми, а не игольчатыми. Настой слегка ягодный и мягче обычной сенчи. Ее могут пропаривать (муши-сей) или прожаривать в котле (кама-ири), и прожаренная в котле версия — тихий отголосок раннего японского чая, сделанного по китайскому методу.
Есть и небольшая, но растущая категория: вакоча, японский черный чай. Его часто делают из культиваров, изначально выведенных для зеленого чая, и у вакочи обычно медовая сладость и мало танинов. Исторически это был экспортный чай эпохи Мэйдзи, а сейчас он снова набирает популярность внутри страны.
Культивары: почему почти везде растет Yabukita
Японский чай необычно сильно зависит от культиваров. Один из них, Yabukita, отобрал Сугияма Хикосабуро в начале XX века, а в 1953 году его зарегистрировали как национальный культивар. Сейчас он занимает около 70 % чайных плантаций Японии. Остальное приходится на культивары с собственными названиями из программы NARO, о которой уже говорилось выше, особенно ее чайной исследовательской станции Каная в Сидзуоке.
Культивары, которые стоит знать:
- Yabukita: стандарт. Яркий, сбалансированный, неприхотливый. Почти любой японский чай, который вы пробовали, содержит Yabukita.
- Okumidori: с поздним сбором, широко используется в смесях для тенчи и матчи.
- Saemidori: с ранним сбором, ярко-зеленый настой, часто идет на сенчу и гекуро высоких грейдов.
- Gokou: важен для гекуро и матчи из Удзи.
- Samidori, Asatsuyu, Sayamakaori: региональные культивары, среди них фирменный культивар региона Саяма.
Многие японские чаи моносортовые, поэтому название культивара часто пишут на упаковке. В Китае, где смеси распространены больше, так бывает реже.
Главные регионы выращивания
У каждого чайного региона Японии свой характер, который формируют климат, почва, высота и местные традиции.
- Сидзуока: исторически крупнейшая чайная префектура Японии, которая долго давала около 40 % национального производства арачи. Но по данным MAFF с 2019 года доля Сидзуоки ближе к 35–38 %: Кагосима сократила разрыв и в несколько последних лет ее обогнала. Регион известен сенчей глубокого пропаривания фукамуши.
- Кагосима: южный противовес на Кюсю, идет вровень с Сидзуокой по объему необработанного чая. Теплый субтропический климат, ранние первые сборы, чистые и яркие чаи.
- Удзи (Киото): духовная родина японского чая. По объему небольшой, но центральный для гекуро, матчи и сенчи высоких грейдов. Именно здесь в 1738 году Нагатани Соэн разработал свой метод производства сенчи.
- Ямэ (Фукуока): небольшой, но престижный регион гекуро на севере Кюсю. Лидирует в категории гекуро на национальном конкурсе оценки чая.
- Саяма (Сайтама): один из самых северных чайных регионов Японии. В прохладном климате листья вырастают толще, а в конце их слегка прожаривают — это называют «Саяма-би» («огонь Саямы»), и чай получает легкую поджаристость.
- Сага и Кумамото: сердце края тамарекучи.
Как заваривать японский чай
Японский зеленый чай капризнее китайских и тайваньских улунов. Важны температура, количество листа и время пролива. По возможности берите мягкую воду: жесткая делает вкус плоским.
Шпаргалка:
- Сенча: 70–80 °C, 60–90 секунд, 3–5 г на 150–200 мл.
- Гекуро: 50–60 °C, около 90 секунд, 4–5 г на 100 мл.
- Кабусеча: 60–70 °C, 60–90 секунд.
- Матча (усуча): около 80 °C, 60–80 мл воды, 2 г матчи, взбитые до пены бамбуковым венчиком часен.
- Ходжича: 90–100 °C, 30–60 секунд, 3–5 г на 200 мл.
- Генмайча: 80–90 °C, 60 секунд.
- Банча: 90 °C, 60 секунд.
- Кукича: 70–80 °C, 60 секунд.
Холодное заваривание (мизудаши) — вторая половина современной чайной жизни Японии, и в англоязычных текстах о нем почти не пишут. Положите 10 г листа в литр холодной воды, поставьте в холодильник на 2–6 часов и процедите. Сенча и кабусеча особенно хороши холодным способом: низкая температура извлекает теанин и сахара без катехинов, из-за которых теплые настои становятся терпкими. Летом кувшин холодной сенчи в холодильнике — привычный домашний напиток.
Как выбрать первый японский чай
Если вы только знакомитесь с японским чаем, начните с двух чашек, которые покажут два конца спектра.
Первая — хорошая сенча. Это повседневный чай, который пьет большинство японских семей, и по нему понятно, каков на вкус «свежий, растительный, пропаренный зеленый чай». Наш чай Sencha — надежная точка отсчета для легко пропаренной стороны стиля, асамуши.
Вторая — гекуро или кабусеча, чтобы понять, что дает затенение. Такой интенсивности умами больше нет нигде в мире чая, и после первой чашки становится ясно, почему японская чайная культура вкладывает столько труда в навесы для затенения. Наш чай Gyokuro находится на сильно затененном конце.
Если вам ближе теплые напитки с меньшим содержанием кофеина, добавьте на вечер чай Hojicha. Если интересен порошковый чай церемониального уровня, возьмите церемониальную матчу и недорогой бамбуковый венчик часен: меньше чем за тридцать евро можно взбить дома полноценную чашу усучи. Вся наша коллекция японского чая устроена так, чтобы эти категории можно было пробовать в любом порядке.
Чего делать не стоит: не судите о японском чае по кулинарной матче в латте. Это все равно что изучать французское вино по вину для готовки.
Частые вопросы
Какой чай самый популярный в Японии?
Сенча, с большим отрывом. По данным MAFF о необработанном чае, сенча дает чуть больше половины годового производства арачи в Японии, и именно ее по умолчанию наливают в большинстве домов, ресторанов и торговых автоматов. Матча — культурный символ, но в повседневном чаепитии ее доля невелика.
Матча — это то же самое, что порошковый зеленый чай?
Не совсем. Матчу делают именно из тенчи — затененного зеленого чая, у которого удаляют черешки и прожилки, а затем перемалывают на каменных жерновах в сверхтонкий порошок. Обычный «порошковый зеленый чай» может быть любым молотым зеленым чаем, в том числе из незатененного листа или сырья кулинарного класса, и на вкус он грубее и горче матчи.
Чем сенча отличается от гекуро?
Сенчу выращивают на полном солнце. Гекуро затеняют примерно 20–30 дней до сбора, а в последнюю неделю затенение убирает около 90 % света. Затенение замедляет синтез катехинов, а L-теанин накапливается, поэтому в гекуро гораздо больше умами и гораздо меньше терпкости, чем в сенче. Его заваривают при гораздо более низкой температуре (50–60 °C против 70–80 °C у сенчи), и он заметно дороже из-за труда и потерь урожая при затенении.
Сколько кофеина в японском зеленом чае?
Для большинства стилей — примерно 20–50 мг на чашку, то есть от трети до половины обычной чашки кофе. Гекуро и матча (из затененного молодого листа) — на верхней границе. Банча, ходжича, генмайча и кукича (из старых листьев или черешков) — на нижней. Репутация ходжичи как чая с низким содержанием кофеина объясняется сырьем, старыми листьями и черешками, а не прожаркой.
С чего начать знакомство с японским чаем?
Купите хорошую сенчу, чайник с регулировкой температуры (или термометр) и небольшой заварочный чайник (идеально подойдет кюсу, но годится любой небольшой). Заваривайте при 75 °C 60 секунд, примерно 4 г листа на 150 мл. Когда освоитесь с сенчей, добавьте гекуро или кабусечу, чтобы почувствовать, что дает затенение, и ходжичу на вечер. Эти три чая дают представление о большей части повседневной японской чайной культуры.
